РЕЧНИК
Аналитичен език (4) - Като аналитичен се определя език, в който граматическите значения се изразяват предимно с употреба на служебни думи. По същия начин се образуват и граматически форми на думите. За разлика от това в синтетичните езици изразяването на граматически значения и образуването на граматически форми на думите става с добавяне на морфеми към думата, която остава една неделима форма. Не е задължително всички форми да се образуват аналитично. В български например формите за минало свършено и минало несвършено време се образуват синтетично (ходих и ходех), а формите за минало неопределено и бъдеще време - аналитично (ходил съм и ще ходя). На практика термитът "аналитичен език" често се използва в значение на език, който няма падежи при съществителните. англ.analytic language; исп.lengua analítica; нем. analytische Sprache; рус.аналитический язык; фр. langue analytique.
Морфема (2,4) - Най-малката значеща единица, която може да се изолира при анализ на думата. Думата козар например може да се раздели на срички (ко-зар), но сричките са произносителни единици, които нямат значение. От друга страна, същата дума може да се раздели на два значещи елемента, или морфеми: корен коз-, който носи основното значение, и наставка -ар, която означава название на лице според професията му, както в говедар, зидар и др. Тези значещи елементи служат за образуване на думи. Не всички думи могат да се делят на морфеми. Така е с думи като град, голям. англ. morpheme; исп.morfema; нем. Morphem; рус.морфема; фр. morpheme.
Окончание (4) - Морфема, която стои в края на думата и служи за образуване на граматически форми на една и съща дума. Често окончанията носят повече от едно граматическо значение. Така в думата жена окончанието -а означава значенията женски род и единствено число, а във формата жени окончанието -и означава множествено число. Не е задължително всички думи да имат окончания. Повечето съществителни от мъжки род в български род нямат окончание (вълк, народ). В такива случаи понякога се говори за нулево окончание. англ.ending; исп.terminación; нем.Ending; рус.окончание; фр. terminaison.
Падеж (4) - Граматическа категория, характерна за имената и местоименията в много езици. Падежите са форми, които имената приемат чрез добавяне на морфеми (най-често окончания), с които се изразява отношение към други думи в изречението. Така в руското словосъчетание книга ученика формата за родителен падеж ученика, образувана с окончанието -а, показва отношение на притежател към притежавано. Други отношения, които могат да се изразяват с падежи са 'вършител-получател; на действие, 'инструмент на действие', 'местоположение', 'отделяне от нещо'. Броят на падежите не е еднакъв в езиците, които имат падежи. Възможно е две форми на едно и също име да се образуват от различни корени. Така е с формите на българските местоимения: аз (именителен) и мене (винителен). англ. case; исп. caso; нем. Kasus; рус. падеж; фр. cas.
Предлог (4) - Служебна дума, която не се мени по форма и се поставя пред съществително или дума, която го замества, и изразява отношение към другите думи в словосъчетанието или в изречението. Отношението може да бъде на притежание (книгата на учителя), пространствено (масата в стаята) или свързано с време (през цялата година). англ.preposition; исп.preposición; нем. Präposition] рус.предлог; фр. preposition.
Санскрит (4) - Това име се използва и за класическия староиндийски език, чието начало е в VІ в. пр. Хр., и изобщо за староиндийския език. Езикът е отмрял. англ.Sanskrit; исп.Sánscrito; нем. Sanskrit; рус.санскрит; фр. le sanscrit
Синтетичен език (4) - Като синтетичен се определя език, в който граматическите значения се изразяват предимно с образуване на форми на думите чрез добавяне на морфемите, при което думите остават неделими. По същия начин се образуват и граматически форми на думите. За разлика от това в аналитичните езици изразяването на граматически значения и образуването на граматически форми на думите става с употреба на служебни думи. Не е задължително всички форми в да се образуват синтетично. В руски (който е синтетичен език) например формите за сравнителна степен може да се образува и синтетично - быстрее - и аналитично - более быстрый. Подобно е в смятания за аналитичен език английски: fast 'бърз', faster 'по-бърз'; beautiful 'прекрасен', more beautiful 'по-прекрасен'. англ.synthetic language; исп.lengua sintética; нем. synthetische Sprache; рус.синтетический язык; фр. langue synthétique.
Служебна дума (4) - Служебните думи не назовават предмет, признак или действие и не могат самостоятелно да изпълняват функция в изречението. Те допринасят за изграждането на словосъчетания, изречения или за образуване на сложни граматически форми на думите. В български служебни думи са предлозите, съюзите и частиците. Членът в езиците, в които е отделна дума .(напр. английски, гръцки) също е служебна дума. англ.function word; исп.palabra de función; нем. Funktionswort; рус.служебное слово; фр.mot de function.
Урду (4) - Език от индийската група на индо-иранския клон на индо-европейското езиково семейство. Официален език в Пакистан, широко разпространен в Индия. англ.Urdu; исп.Udu; нем. Urdu; рус.урду; фр. L'urdu.
Хинди (4) - Език от индийската група на индо-иранския клон на индо-европейското езиково семейство. Един от официалните езици на Индия. англ.Hindi; исп.Hindi; нем. Hindi; рус.хинди; фр. L'hindi
Частица (4) - Служебна дума, която не се мени по форма и се използва за усилване или промяна на значението на други думи или на цяло изречение (ли, не) или за образуване на граматически форми на някои думи (ще, най-, по-). англ. particle; исп. partícula; нем. Partikel; рус. частица; фр. particule.
